El Cotillo despide la temporada con derrota en casa